A set of sensors are located both on the portable device and on the helmet, and send data to an electronic device which correlate position and inertial data in order to define mutual position, orientation and distance between the helmet and the device. Data processing are performed in such a manner as to use these values in the calculation and representation of the firing trajectory of the device in the visor.